Datenschutzerklärung
Zuletzt aktualisiert: 7. Oktober 2026
Informationen gemäß Art. 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 („DSGVO“) und des italienischen Gesetzesdekrets 196/2003 („Datenschutzkodex“). Unverbindliche Übersetzung: Im Zweifel gilt die italienische Fassung.
1. Geltungsbereich
Diese Erklärung betrifft nur die Website www.carlomansi.com: das Surfen, die Angebotsanfrage und das Kontaktformular. Die Website verkauft nicht online und nimmt keine Zahlungen entgegen: Die Produkte in Ihrer Anfrage dienen nur dazu, uns eine Anfrage zu senden, die wir per E-Mail oder Telefon beantworten. Wird aus der Anfrage eine Bestellung, gehören Verkauf, Rechnung, Versand sowie steuer- und verbrauchsteuerrechtliche Pflichten zur Geschäftsbeziehung und werden wie in Abschnitt 4 beschrieben behandelt.
2. Verantwortlicher
Liquorificio Carlo Mansi di Mansi Carlo
Via Vescovado, 1 – 84010 Minori (SA), Italien
USt-IdNr. IT00300110657 – Steuernummer MNSCRL47C10F223C
E-Mail: info@carlomansi.com – Telefon: +39 089 853717
Ein Datenschutzbeauftragter wurde nicht benannt, da keiner der Fälle des Art. 37 DSGVO vorliegt.
3. Welche Daten wir verarbeiten
3.1 Zugriffsdaten
Wie jeder Webserver speichert der Server der Website IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Ergebnis der Anfrage und Browsertyp. Diese Daten dienen dem Betrieb der Website, ihrem Schutz vor Missbrauch und Angriffen und in Ausnahmefällen der Aufklärung von Computerstraftaten.
3.2 Daten aus den Formularen
- Angebotsanfrage: Vor- und Nachname, E-Mail, Telefon, Firma (optional), Lieferland und -ort, gewählte Produkte und Mengen, optionale Hinweise sowie Ihre Erklärung, mindestens 18 Jahre alt zu sein.
- Kontaktformular: Name, E-Mail, optionale Telefonnummer, Nachricht.
Zu jeder Anfrage speichern wir außerdem ihren Code, Datum und Uhrzeit, die Sprache der Website und, falls vorhanden, die zufällige ID Ihrer Cookie-Auswahl (Cookie-Richtlinie, Abschnitt 6): ein Pseudonym, das mit der Anfrage verknüpft Ihnen zugeordnet werden kann. Bitte tragen Sie in die Hinweise keine unnötigen Daten ein, insbesondere keine Gesundheitsdaten oder andere besondere Kategorien (Art. 9 DSGVO).
3.3 In Ihrem Browser gespeicherte Daten
Die Produkte in Ihrer Anfrage und die Liste der bereits von diesem Gerät gesendeten Anfragen bleiben nur in Ihrem Browser (Local Storage): Wir erhalten sie erst, wenn Sie die Anfrage absenden, und Sie können sie jederzeit auf der Seite „Anfrage“ oder in den Browsereinstellungen löschen. Einzelheiten in der Cookie-Richtlinie.
4. Zwecke und Rechtsgrundlagen
| Zweck | Rechtsgrundlage | Speicherdauer |
|---|---|---|
| Beantwortung der Angebotsanfrage oder von Nachrichten zu einem möglichen Kauf, Erstellung des Angebots, automatische Bestätigung | Vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) | 24 Monate ab der Anfrage, dann automatische Löschung auf der Website |
| Beantwortung von Kontaktnachrichten, die keinen Kauf betreffen (Informationen, Besuche, Verkostungen) | Berechtigtes Interesse, Anfragen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. f) | 24 Monate ab der Nachricht, dann automatische Löschung auf der Website |
| Kopien der Formular-E-Mails in den Postfächern info@carlomansi.com und ordini@carlomansi.com | Wie die zugehörige Anfrage oder Nachricht | 24 Monate; folgt eine Bestellung, 10 Jahre zusammen mit den Bestellunterlagen |
| Register der Cookie-Auswahl (Cookie-Richtlinie, Abschnitt 6) | Pflicht, die eingeholte Einwilligung nachweisen zu können (Art. 5 Abs. 2, Art. 7 Abs. 1 und Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO) | 13 Monate |
| Abwicklung der Bestellung aus dem Angebot: Verkauf, Rechnung, Versand, Verbrauchsteuern | Vertrag (lit. b) und gesetzliche Steuer- und Buchführungspflichten (lit. c) | 10 Jahre (Art. 2220 ital. Zivilgesetzbuch und Steuerrecht) |
| Prüfung des Mindestalters für den Verkauf alkoholischer Getränke | Gesetzliche Pflicht (lit. c; Art. 14-ter ital. Gesetz 125/2001) | Wie die Anfrage |
| Sicherheit der Website, Schutz vor Spam und automatisierten Sendungen | Berechtigtes Interesse (lit. f und Erwägungsgrund 49 DSGVO) | Serverprotokolle höchstens etwa 2 Monate (laufender Monat und Archiv des Vormonats), danach automatische Löschung; Missbrauchszähler 48 Stunden |
| Besuchsstatistiken ohne Cookies (Abschnitt 7) | Berechtigtes Interesse an der Verbesserung der Website (lit. f) | Daten einzelner Besuche: 13 Monate, danach automatische Löschung. Zusammengefasste Berichte (Summen und Prozentsätze, ohne personenbezogene Daten): ohne zeitliche Begrenzung |
| Anzeige der Google-Karte auf der Kontaktseite | Einwilligung (lit. a DSGVO und Art. 122 Datenschutzkodex) | Siehe Cookie-Richtlinie |
| Verteidigung von Rechtsansprüchen | Berechtigtes Interesse (lit. f) | Für die Dauer des Rechtsstreits |
Wir versenden keine Newsletter oder Werbung und nutzen die Daten weder für Profiling noch für automatisierte Entscheidungen.
5. Pflichtangaben
In den Formularen sind die mit Sternchen markierten Felder Pflichtangaben; alle anderen sind freiwillig.
- Angebotsanfrage: Name, E-Mail, Telefon, Lieferland, mindestens ein Produkt und die Erklärung, mindestens 18 Jahre alt zu sein. Ohne diese Angaben können wir weder ein Angebot erstellen noch prüfen, ob der Verkauf zulässig ist.
- Kontaktformular: Name, E-Mail und Nachricht. Ohne diese Angaben können wir Ihre Nachricht nicht beantworten.
Fehlende freiwillige Angaben haben keine Auswirkung auf unsere Antwort.
6. Empfänger
Die Daten werden vom Verantwortlichen und befugten Mitarbeitern verarbeitet. Außerdem setzen wir folgende Auftragsverarbeiter ein (Art. 28 DSGVO):
- GreenGeeks (GreenGeeks LLC, Wilmington, USA), Hosting-Anbieter: speichert Seiten, Protokolle und das Anfragenarchiv auf einem Server in Amsterdam (Niederlande). Grundlage ist sein Auftragsverarbeitungsvertrag.
- Die Postfächer info@carlomansi.com und ordini@carlomansi.com: Sie empfangen die von den Formularen erzeugten E-Mails und werden von Design & Servizi auf Servern der Server Plan S.r.l. in Italien verwaltet (siehe unten).
- Design & Servizi di D’Urzo Lucia (designeservizi.it), die die Website entwickelt und betreut, die Postfächer, die Besuchsstatistiken und das Register der Cookie-Auswahl verwaltet und die von den Formularen erzeugten E-Mails versendet (an die Manufaktur und die Bestätigung an Sie). Dafür nutzt sie Server in Italien der Server Plan S.r.l. (Cassino).
Folgt eine Bestellung, gehen die nötigen Daten an Kurierdienst, Bank und Steuerberater, je nach Fall als eigenständige Verantwortliche oder Auftragsverarbeiter. Die Daten werden nie verkauft, für Werbung weitergegeben oder veröffentlicht. Die aktuelle Liste der Auftragsverarbeiter erhalten Sie unter info@carlomansi.com.
7. Besuchsstatistiken
Um zu wissen, wie viele Menschen die Website besuchen und welche Seiten sie lesen, nutzen wir Matomo auf einem Server von Design & Servizi in Italien. Matomo arbeitet ohne Cookies, kürzt die IP-Adresse vor jeder Verarbeitung um zwei Blöcke, verknüpft die Daten nicht mit anderen Quellen und gibt sie nicht an Dritte weiter. Matomo erfasst jeden Besuch in pseudonymisierter Form: gekürzte IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seiten, verweisende Seite, Geräte- und Browsertyp, Sprache, anhand der gekürzten IP geschätztes Land sowie die Aktionen auf der Website (Produkte zur Anfrage hinzugefügt, Anfrage gesendet, Klicks auf Telefon oder E-Mail). Diese Daten einzelner Besuche werden 13 Monate gespeichert und dann automatisch gelöscht. Daraus berechnet Matomo zusammengefasste Berichte (Anzahl der Besuche, meistgelesene Seiten, Herkunft), die keine personenbezogenen Daten enthalten und danach weiter verfügbar bleiben. Wir nutzen die Berichte zur Verbesserung der Website und verwenden die Daten einzelner Besuche nicht, um jemanden zu identifizieren. Nach den Leitlinien der italienischen Datenschutzbehörde vom 10. Juni 2021 ist daher keine Einwilligung nötig. Sie können dennoch hier widersprechen: Ihr Browser wird dann nicht mehr gezählt.
8. Übermittlung außerhalb der EU
Die Anfragedaten werden in der Europäischen Union gespeichert; da der Hosting-Anbieter seinen Sitz in den USA hat, erfolgen etwaige technische Zugriffe aus den USA auf Grundlage der von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln, die Teil seines Auftragsverarbeitungsvertrags sind. Nur wenn Sie die Google-Karte akzeptieren, kann Google Nutzungsdaten auch in den USA erhalten; Google LLC ist nach dem EU-U.S. Data Privacy Framework zertifiziert, das die Europäische Kommission mit Beschluss vom 10. Juli 2023 als angemessen anerkannt hat.
9. Wie wir die Daten schützen
- Die Website wird nur über HTTPS ausgeliefert, die öffentlichen Seiten sind statisch: Keine Datenbank ist vom Web aus erreichbar.
- Das Anfragenarchiv liegt außerhalb des öffentlichen Serververzeichnisses; die Formulare sind durch Spamfilter, Sendebegrenzungen und Prüfung jedes Feldes geschützt.
- Der Verwaltungsbereich erfordert persönliche Zugangsdaten und starke Passwörter; eine Zwei-Faktor-Bestätigung kann aktiviert werden; jeder Vorgang wird protokolliert.
- Der Hosting-Anbieter erstellt täglich Sicherungskopien der Website und ihrer Daten, die bis zu 30 Tage aufbewahrt und dann überschrieben werden: Gelöschte Daten können daher höchstens 30 Tage in den Sicherungen verbleiben.
- Bei einer Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten handeln wir nach Art. 33 und 34 DSGVO: Wir melden sie unverzüglich und möglichst binnen 72 Stunden, nachdem sie uns bekannt wurde, der Aufsichtsbehörde, es sei denn, sie führt voraussichtlich nicht zu einem Risiko für die Rechte und Freiheiten der Betroffenen; hat sie voraussichtlich ein hohes Risiko zur Folge, benachrichtigen wir auch die Betroffenen unverzüglich.
10. Minderjährige
Wir verkaufen alkoholische Getränke: Website und Angebotsanfragen sind Personen ab 18 Jahren vorbehalten. Erfahren wir, dass eine Anfrage von einem Minderjährigen stammt, löschen wir sie.
11. Ihre Rechte
Sie können jederzeit Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit verlangen sowie Verarbeitungen auf Grundlage berechtigter Interessen widersprechen (Art. 15–22 DSGVO). Die Einwilligung zur Karte widerrufen Sie über den Link „Cookie-Einstellungen“ unten auf jeder Seite, ohne dass frühere Verarbeitungen berührt werden. Schreiben Sie an info@carlomansi.com: Wir antworten innerhalb eines Monats.
Sie haben außerdem das Recht, sich beim Garante per la protezione dei dati personali (www.garanteprivacy.it) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohn- oder Arbeitsorts zu beschweren.
12. Links und soziale Netzwerke
Die Links zu unseren Seiten auf Facebook, Instagram und YouTube sind einfache Verweise: Bis Sie darauf klicken, werden keine Daten übertragen. Auf diesen Plattformen gelten deren eigene Datenschutzbestimmungen.
13. Änderungen
Wir aktualisieren diese Erklärung, wenn sich die Website oder die genutzten Dienste ändern; das Datum oben zeigt die aktuelle Fassung. Frühere Fassungen erhalten Sie auf Anfrage.